3 странные фразы о друзьях

3 странные фразы о друзьях
Фрагмент картины Франческо Айеца

Закадычный друг

Закадычными друзьями называют часто тех, кто проводит вместе время за кружкой пива или более крепкого напитка. В этом определении явно звучит пренебрежительный подтекст, особенно если сравнивать с «лучшими друзьями». Фраза связана со словом «кадык» — выступ на гортани у мужчин, в народе эта лексема использовалась как синоним «горла». А значит можно было говорить «схватить за кадык» — взять за горло, или «закинуть за кадык» — то есть выпить. Дальше этимология становится прозрачной: «закадычный друг» — тот, с кем вместе выпивают.

Шерочка с машерочкой

Французский язык, став популярным в светском обществе в прошлом и позапрошлом веках, оставил значимый след в русском, и одна из отметин — выражение «шерочка с машерочкой». Девушки часто обращались друг к другу словами chere — «дорогая», и ma chere — «моя дорогая». Близких подруг, которые использовали это французское обращение, стали называть на русский манер — «шерочка с машерочкой».

Друг-портянка

«Кто ты мне — друг или портянка?», — спрашивает один у другого, когда просит об услуге или одолжении. Вряд ли можно сказать точно, как появилось выражение: портянка стала подходящим предметом для сравнения, потому что это вещь-расходник. Это тряпка, которая согревает и защищает ногу, но быстро превращается в ветошь и бесполезный предмет. Иногда так бывает и в дружеских отношениях — вероятно, из-за этого появилось сравнительное выражение.

Для проекта важна ваша благодарность в виде лайков, подписок на канал Дзен, в VK или в Одноклассниках