5 азартных слов: от туза до ва-банка

5 азартных слов: от туза до ва-банка
Фрагмент картины Поля Сезанна «Игроки в карты»

Пушкин входил в полицейский список картежников 1829 года, Достоевский оказался в серьезных долгах из-за страсти к казино, а Лев Толстой проиграл родовое имение в Ясной Поляне. Игромания, конечно же, болезнь, но можно же совсем чуть-чуть.

Туз

Это самая ценная карта в колоде. Исследователи единогласны: Фасмер, Крылов и Шанский считают, что «туз» — заимствование из французского через польский язык, куда лексема попала из латыни. В источнике duos означает «два». Вы точно знаете эту поговорку: «подвести деда под монастырь». Раньше это означало «убить короля тузом».

5 азартных слов: от туза до ва-банка
Фрагмент картины Жан-Эжен Бюлана «Игорный дом»

Козырь

Название карты, которая покрывает большинство остальных, смущает исследователей словесности. С одной стороны, «kоz» в турецком как раз «козырь» — возможно, это заимствование. С другой, есть версия о славянском появлении лексемы — из слова «коза», а затем «козырь» в значении «полоса из кожи животного». Шанский предполагает, что карточный «козырь» — это украинизм XVIII в.

5 азартных слов: от туза до ва-банка

Знаете фразеологизм «ходить козырем» и интересный глагол «козырять»? С игральным козырем эти фразы не имею ничего общего. На Руси козырем называли «высокий стоячий воротник», украшенный богатыми аксессуарами — драгоценными бусинами, серебряными брошками и т. д. Простолюдин, конечно же, не мог себе позволить такую красоту. Вот и говорили про этих богачей «ходит козырем», «козыряет».

В 1990-2000 гг. было популярно слово «козырно», предположительно оно из тюремного арго. В тюрьмах проводили вечера за карточными играми, поэтому если «козырно», то это превосходно.

5 азартных слов: от туза до ва-банка
Фрагмент картины Теодора Ромбоутса «Игра в карты»

Ва-банк

Выражение «идти ва-банк» используется не только в картах, но и в других ситуациях: например, в спорте «идти ва-банк» — рисковать ради победы, использовать самую опасную тактику. В азартных играх тот, кто «идет ва-банк», ставит все деньги. Выражение заимствовано из французского va banque и переводится как «идти на весь банк». Если кто-то в игре «идёт ва-банк», остальные должны делать ставки не меньше по размеру или же пасовать. «Идти ва-банк» — это рисковать с надеждой на крупный выигрыш.

Пас

В основе слова — французская лексема раssеr, что можно перевести как «идти», «пройти» с оттенком воздержания от действия .

5 азартных слов: от туза до ва-банка
Фрагмент картины Жорж де Латура «Шулер с бубновым тузом»

Крыто

Этимологи не дают точных объяснений по поводу термина «крыто». Вероятно, слово связано с тем, что карта большего достоинства обычно накрывает сверху другую, и обе выходят из игры.

Для проекта важна ваша благодарность в виде лайков, подписок на канал Дзен, в VK или в Одноклассниках