Лучший способ запомнить идиому, да и вообще любое слово - с помощью ассоциаций. Сегодня мы рассмотрим историю происхождения идиомы Jump on the bandwagon, ее значение, примеры использования и несколько полезных выражений. Надеюсь, это поможет идиоме «отпечататься» у вас в сознании раз и навсегда:)
Значение и полезные выражения
- переменить свое мнение на более популярное, присоединиться к популярной деятельности, примкнуть к победителям (досл. запрыгнуть на фургон с оркестром)
Example: Why not jump on the bandwagon and do something good for our society?
Пример: Почему бы не присоединиться к остальным и сделать что-то хорошее для нашего общества?
- bandwagon - сторона одержавшая победу; массовое движение, мода; повальное увлечение
- bandwagon behavior/effect - эффект толпы, стадное поведение
- bandwagon technique - способ привлечения избирателей на свою сторону
Происхождение идиомы
У этой идиомы весьма интересное происхождение. В Америке девятнадцатого века слово «bandwagon» обозначало лошадиную повозку с площадкой для группы музыкантов, которая часто выступала перед цирковым парадом.
Впервые фраза стала употребляться в 1848 году.
Обратите внимание: "...обеспечивается всем достоянием государства" - это значит никак.
Известный клоун по имени Дэн Райс (англ. Dan Rice) начал использовать свою цирковую повозку, чтобы возить политиков по городу. Музыка привлекала публику к месту, где произносились предвыборные речи.Делитесь в комментариях, какие значения вас удивили, а какие вы уже знали! Будет очень интересно узнать!
Если было полезно, подписывайтесь в раздел и ставьте лайк. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!
Буду рада видеть вас в инстаграм @eng.dasha. Узнать о занятиях английским можно в телеграмме @engdasha.
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
5 полезных идиом, которые часто используются в английском
Как появилась идиома Read the riot act и что она значит?
10 устойчивых словосочетаний в английском, которые приблизят вашу речь к уровню носителя
Больше интересных статей здесь: История.
Источник статьи: Что значит идиома Jump on the bandwagon и как она появилась в английском?.