«Мда» и «нда»? Как правильно?

«Мда» и «нда»? Как правильно?
Фрагмент картины Уилла Барнета

И «мда», и «нда» — это звукоподражание: если произнести эти слова вслух, получится примерно одинаковая интонация — задумчивость, грусть, разочарование. Мы редко используем эти лексемы в письменном виде, зато в устной речи употребляем постоянно.

«Нда» или «мда» обычно вырываются во время разговора, когда мы задумываемся, хотим отреагировать на слова собеседника, но не знаем, что сказать. Подобные единицы языка называются междометиями, и их довольно много в русском языке: «ой», «эх», «апчхи» — все это слова, которые пародируют и дополняют живую человеческую речь на письме.

В русском орфографическом словаре есть слово «м-да», которое пишется именно так. Эту же лексему можно найти в художественных литературных произведениях. А вот междометия «нда» нет нигде, хотя по звучанию они очень похожи: «м» и «н» — это сонорные согласные, иногда их сложно отличить друг от друга, особенно если произносить по-отдельности. Вероятно, поэтому и произошла подмена одной буквы другой. Но в русском языке есть и другое междометие — «м-м-м»: так обычно изображают мычание, свойственное многим людям во время разговора. И это объясняет то, что правильно писать «м-да», а не «н-да».

  • Русский орфографический словарь. В. В. Виноградов1999 г.

Для проекта важна ваша благодарность в виде лайков, подписок на канал Дзен, в VK или в Одноклассниках