Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

В 1979-1989 году в мятежном Афганистане рядом с пушту звучала и русская речь, которую понял бы не каждый в СССР. Почему на фронтах за Амударьей Бабай был вполне реальным персонажем, и как назывался афганский самогон – расскажем в нашем материале.

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

Афганцы

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

"Афганцем" называли не только жителя страны или военнослужащего, но и пустынный ветер, дующий несколько дней подряд. А вот "афганчик" - уже совсем другое. Так на жаргоне называлась местная валюта.

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

Еда – не еда

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

Жаргонизмов с едой вообще было много. Так "кефиром" звали дизтопливо, а «молоком» почему-то керосин. Бензин был вообще «сметаной». Совсем уж неожиданно «ягодами» называли людей. Любых, поэтому скорее всего, слово было типичным для радиоэфира.

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

Животные

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

«Бык» – боекомплект. «Кошками» называли саперный инструмент для вытаскивания мин. «Слон» – то же самое, что и танк. Если «шмель» – это любой вертолет, то «пчелка» – это конкретно Ми-8, а «крокодил» – Ми-24.

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

Боевики

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

Чаще всего употреблялось всем известное слово «душманы», чуть реже – «духи» (как считаете, не оттуда ли армейская традиция?). А еще было слово «бабай», которым также обозначали боевика. Появилось оно чуть позже остальных.

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

Советские солдаты

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

Любопытно, что слово «брат» считалось также уважительным обращением к незнакомцу. «Беретами» называли любых десантников, «караванщиками» – имевших опыт в атаках на караваны. «Карандашами» – вообще любых военных в радиоэфире.

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

Орден – не орден

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона

«Орден», – это вовсе не награда, а синяк от удара в грудь. Продолжая тему медицины, была в Афгане своя зеленка – нетипично для афганских ландшафтов покрытый растительностью участок. «Зеленка» считалась особо опасной местностью.

Почему в Афганистане заправлялись кефиром. История афганского жаргона