Когда и при каких обстоятельствах использовать ту или иную форму. Поговорим об исторической справке подробнее.
История слов
существительное, оканчивающееся на букву «с», пришло в русский язык из немецкого (Matratze) во времена Петра I. В то же время или позже (история утеряна) русские заимствовали матрас (Matras) у голландцев. Отсюда и «матрасная» форма».
обе формы слова происходят от арабского слова матара, (аль) матрах — «подушка». То есть, если предположить, что понятие заимствовано у арабов в русский язык, то получится что-то вроде «матра».
во многих европейских языках закрепилась форма с буквой s. Например, итальянский — materasso, английский — matrax, французский — matelas, чешский — matrace.
По данным русскоязычного Государственного корпуса, в XIX в. Чаще используются «матрасы». «Матрас» также упоминается, но он зарабатывает место под солнцем с 20-го века и далее. Так, в словаре В. И. Даля в 1860-х гг.
Обратите внимание: Если провести социологический опрос: «Кажутся ли вам броненосцы милыми» — 100% респондентов наверняка ответит «да».
Фиксируется только одна форма - матрас. Варианта "матрас" мы там не найдем.В толковом словаре Д. Н. Ушакова в конце 1930-х гг. В 20 веке «матрас» и «матрас» считались взаимозаменяемыми. Другие толковые словари не делают и не различают их. То же самое относится и к Орфографическому словарю РАН, изд. ВВ Лопатина.
Прилагательные: матрацы и матрацы.
так что у нас есть параллельные заимствования, все они владеют современным русским языком. Во всех случаях они равны и взаимозаменяемы. Только производное существительное «матрас» происходит от «тюфяк».
Оба варианта правильны – матрацы и матрацы.
мы не удивимся, если слово «матрас» будет помечено как устаревшее в словарях следующих нескольких десятилетий, потому что «матрас» используется чаще.
Какой вариант вам более знаком?
Нажмите на сердечко (❤️) и подпишитесь на сайт «Грамотность». Мы публикуем статьи о русском языке и тесты правил повторения.
Больше интересных статей здесь: Новости науки и техники.
Источник статьи: Вы наверняка писали это слово неправильно.