«Пьяный в дупель» — почему так говорят?

«Пьяный в дупель» — почему так говорят?
Фрагмент картины Ван Гога

Можно легко подобрать не меньше 10 синонимов к слову «пьяный», и столько же выражений, характеризующих нетрезвого человека. Фразы «пьяный в стельку», «в зюзю»,«в дупель» вызывают удивление — кто это вообще придумал? Почему «дупель» и «зюзя», кто это такие? Разбираемся по порядку с выражением «пьяный в дупель».

Традиционно есть несколько версий появления этой фразы. Все они — ненаучные, поэтому можно выбрать любую. Во-первых, «дупель» — это птица, живущая на болоте: у нее длинный и тонкий клюв, которым она добывает себе еду. Сравнение с пьяным человеком могло возникнуть из-за своеобразной походки: дупель постоянно вонзает клюв в землю или болотную жижу, вылавливая мелких жуков и другую еду. Пьяный «в дупель» тоже нередко утыкается носом в землю, не для ужина, конечно, но это и не важно.

Еще «дупель» — это термин из игры «домино», так называют кость с одинаковым количеством точек на каждой стороне. Если один из игроков ставит дупель, игра почти наверняка заканчивается. Тогда выражение «пьяный в дупель» приобретает значение «пьян до предела».

Близкое по звучанию слово «дуплет» — двуствольное оружие — тоже может быть связано с этой фразой. Тогда «пьяный в дупель» человек ассоциируется с мертвым, убитым алкоголем, как дуплетом. Сложно сказать, какая из теорий верна, но одно известно точно: не стоит напиваться до состояния «в дупель» ни при каких обстоятельствах.

Для проекта важна ваша благодарность в виде лайков, подписок на канал Дзен, в VK или в Одноклассниках