В. В. Путин: «Нужно пройти между Сциллой и Харибдой». Каких монстров упомянул президент?

Повествуем о культуре и искусстве, мифологии и фольклоре, выражениях и терминах. Наши читатели постоянно обогащают словарный запас, узнают интересные факты и погружаются в океан вдохновения. Добро пожаловать и здравствуй!

Дорогой читатель, в своём недавнем обращении Владимир Владимирович Путин употребил одну нами любимую фразу: «между Сциллой и Харибдой». Своему появлению на свет выражение благодарно монстрам из древнегреческой мифологии.

В. В. Путин: «Нужно пройти между Сциллой и Харибдой». Каких монстров упомянул президент?

С радостью расскажем об этих чудовищах. Надеемся, будет интересно всем, кто с ними ещё не знаком. И неравнодушными останутся те, кто знал, но не прочь лишний раз вспомнить о происхождении выражения. Приятного прочтения!

Кто такие Сцилла и Харибда?

«Страшная Скилла живет искони там. Без умолку лая, визгом пронзительным, визгу щенка молодого подобным, всю оглашает окрестность чудовище. К ней приближаться страшно не людям одним, но и самым бессмертным» — Одиссея. Гомер. Пер.: Жуковский В.

Сцилла и Харибда — чудища из древнегреческой мифологии. С ними приходилось иметь дело Одиссею и иным герои. Сцилла представляла собой чудовище с множеством голов и длинными шеями. Она любила поохотиться на проплывающих рядом с её логовом путешественников.

В. В. Путин: «Нужно пройти между Сциллой и Харибдой». Каких монстров упомянул президент?

Харибда же управляла сильным водоворотом. Настолько сильным, что стихия беспроблемно могла утянуть любой корабль на дно. Нешуточная опасность — можно было запросто отправиться на корм морским жителям.

В. В. Путин: «Нужно пройти между Сциллой и Харибдой». Каких монстров упомянул президент?

Жили эти монстры в проливе меж скалами. Поэтому невозможно было проплыть минуя их обеих. Как-то раз Одиссей с командой должны были пройти на корабле сие смертельно опасное место.

В. В. Путин: «Нужно пройти между Сциллой и Харибдой». Каких монстров упомянул президент?

Выбрать путь Одиссею было нелегко. Харибда способна утянуть в водоворот корабль и тем самым погубить весь экипаж. Сцилла же показалась ему меньшим злом, потому как забрать жизни всех она могла не успеть.

В. В. Путин: «Нужно пройти между Сциллой и Харибдой». Каких монстров упомянул президент?

Одиссей рискнул и выбрал. Сцилла схватила шесть человек — столько было у неё голов. Остальная команда смогла пережить зловещий пролив. Что лучше, чем если бы погибли все.

В. В. Путин: «Нужно пройти между Сциллой и Харибдой». Каких монстров упомянул президент?

Такова история, лежащая в основе выражения «между Сциллой и Харибдой». Этой фразой именуют сложные ситуации, когда опасность исходит с нескольких сторон, а делать выбор крайне непросто.

Подготовил материал Виталий Котобород. Исп. и рек. лит./ист.: Одиссея. Гомер. Дорогой читатель, если было интересно, то рекомендуем поставить палец вверх и благодаря этому не пропускать новых тем.

Предыдущие материалы: 📋 ТЕСТ: 5 вопросов на знание афоризмов // Короткий тест (5 вопросов) на знание интересных фактов из древнегреческой мифологии

Ещё мы публикуемся в Telegram (@antike) и во ВКонтакте.