«Жид» — откуда пошло это слово?

«Жид» — откуда пошло это слово?

«Жид» — откуда пошло это слово?

Многие считают слово «жид» оскорбляющим честь, но это не совсем так. «Жид» — русское название еврея, употреблявшееся даже в официальных документах до конца XVIII века!

«Жид» — откуда пошло это слово?

Но почему именно «жид»?

«Жид» — откуда пошло это слово?

В русском языке лексема заимствована из итальянского giudeo (на латыни — judaeus, на иврите — ‏(יהודי‏‎. То есть уже в итальянском на месте йотированной гласной j появляется звук g (дж). Слово «жид» — это трансформированный вариант исконно еврейского «йеуда».

«Жид» — откуда пошло это слово?

В 1787 году Екатерина II издала указ, по которому запрещено было использовать слово «жид» в официальных документах. С этих пор стало употребляться только слово «еврей».

«Жид» — откуда пошло это слово?

Скорее всего негативный оттенок в русском языке появился из-за ассоциации с «жадным или коварным человеком». Даже в словаре Даля стоит отметка «жид» — «скупой», «скряга». В русском языке есть малоупотребимый глагол «жидиться», что означает «жадничать».

«Жид» — откуда пошло это слово?

В русских летописях иногда называли «жидовинами» в принципе врагов, например, татаров. Ведь даже у чудовища из русской народной сказки «чудо-юдо» такой же корень «йеуда».