Окрестности гостевого дома NEOLD Private House в Ёсино — это не просто живописный уголок Японии, а место, глубоко укоренённое в истории и культуре. Эти земли, богатые легендами и природными красотами, нашли своё отражение в произведениях японской литературы, что придаёт им особое очарование для путешественников и ценителей словесности.
«Лианы Ёсино»: путевой дневник, ставший литературным памятником
Одним из ключевых произведений, запечатлевших дух этих мест, является рассказ классика японской литературы Танидзаки Дзюнъитиро «Лианы Ёсино», созданный в 1931 году. Это произведение, написанное в жанре путевого дневника, ведёт читателя по тропам родного для автора края, подробно описывая природу, местные предания и быт жителей. Именно в этом рассказе мы находим описание той самой местности, где сегодня располагается NEOLD Private House.
Танидзаки с поэтической точностью рисует пейзаж: сужающуюся долину, бурную реку, разбивающуюся о камни, и тихую заводь цвета яшмы. Особое внимание он уделяет легендарному Мосту Дремоты (Утатанэ-хаси), который, по преданию, связан с именем знаменитого воина Минамото-но Ёсицунэ. Писатель описывает его как хрупкое и изящное сооружение, почти тонущее в лесной чаще, с крышей-навесом, защищавшей не столько от дождя, сколько от опавшей листвы. От этого моста, как пишет Танидзаки, дороги вели к деревням Нацуми и Кисатани, храму Сакураги и другим историческим местам, таким как Хижина Сайгё.
К сожалению, сам Мост Дремоты до наших дней не сохранился. На том месте, где он когда-то находился, сейчас установлен памятный указатель, напоминающий о его литературной славе.
Памятный указатель у места, где находился Мост Дремоты (фото автора)
Представить, как мог выглядеть этот мост, помогает сохранившийся мост, ведущий к упомянутому Танидзаки храму Сакураги-дзиндзя. Его архитектура даёт нам намёк на изящество утраченной переправы.
Мост через речку Киса, ведущий к храму Сакураги-дзиндзя (фото автора)
Мост Сиба: от деревянного прошлого к металлическому настоящему
В своём рассказе Танидзаки также описывает и другой мост — Сиба, восхищаясь суровой красотой окружающего пейзажа: рекой Ёсино, стиснутой отвесными скалами «вышиной около пяти кэн» (примерно 9 метров).
Мост Сиба существует и по сей день, соединяя берега реки Ёсино. Однако во времена писателя он был деревянным, о чём свидетельствуют старинные открытки начала XX века.
Деревянный мост Сиба, открытка 1907—1918 гг. С сайта Nara Prefectural Library and Information Center
Только во второй половине XX века на смену историческому деревянному сооружению пришёл современный металлический мост, который теперь является частью этого постоянно меняющегося, но вечного пейзажа.
Современный мост Сиба через реку Ёсино (фото автора)
Прогулка по окрестностям NEOLD Private House — это возможность пройти по стопам литературного героя Танидзаки, увидеть природу, вдохновлявшую писателя, и ощутить связь времён. Если вас увлекает история и культура Японии, если вы мечтаете увидеть её природные красоты, которые веками воспевали поэты и писатели, — мы ждём вас в нашем гостевом доме.
Читайте также о местности Миятаки
#япония #neold private house #культура японии #природа #путешествия #гостевой дом #история японии #японская литература
Еще по теме здесь: История.
Источник: Окрестности neold Private House в литературе.