«Мемориал Паскаля», также известный как «Амулет Паскаля», представляет собой уникальный исторический и духовный документ. Это текст, записанный на узкой полоске пергамента, который является личным свидетельством глубокого мистического переживания, постигшего великого учёного и философа Блеза Паскаля в ночь с 23 на 24 ноября 1654 года. До самой своей смерти Паскаль хранил эту записку зашитой в подкладке своего камзола, словно самый ценный талисман.
Этот документ считается ключевой точкой в жизни Паскаля, его так называемым «вторым обращением», которое кардинально изменило вектор его мыслей и деятельности. Исследователи творчества философа видят в «Мемориале» своеобразную духовную программу, которой Паскаль следовал в последние годы жизни, что ярко отразилось в его литературных и философских трудах того периода.
Контекст и значение
Чтобы лучше понять масштаб личности, рекомендуем обратиться к биографии Блеза Паскаля, а также к сборнику избранных мыслей Паскаля, где собраны ключевые цитаты из его знаменитого произведения «Мысли».
Известный литературовед Борис Тарасов подчёркивает исключительную важность этого документа:
«Мемориал» – это документ огромной биографической ценности. Можно только представить, как много загадок осталось бы в жизни и творчестве Паскаля, если бы эта записка не была обнаружена. В нём Паскаль восстаёт против своих прежних убеждений с такой страстной силой, примеры которой редки в истории человеческой мысли. Как бы ни были туманны обстоятельства его создания, без понимания «Мемориала» невозможно понять и самого Паскаля.
История обретения и тайна
Интересно, что стиль и содержание «Мемориала» резко контрастируют со всеми остальными работами Паскаля. Текст был сначала набросан на бумаге, а спустя несколько часов тщательно переписан на пергамент, что говорит о его особой значимости для автора.
Обнаружен документ был совершенно случайно уже после смерти учёного. Слуга, разбирая вещи Паскаля, нашёл пергамент, зашитый в подкладке камзола вместе с черновиком. Паскаль намеренно скрывал существование этого текста ото всех, включая свою горячо любимую и духовно близкую сестру Жаклин, что делает эту находку ещё более загадочной.
Ниже представлен перевод текста «Мемориала Паскаля».
Текст «Мемориала Паскаля»
ГОД БЛАГОДАТИ 1654
Понедельник 23 ноября, день святого Климента, папы и мученика, и других мучеников.
Канун святого Хризогона, мученика, и других. Приблизительно от десяти с половиною часов вечера до половины первого ночи.
ОГОНЬ
Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова,
но не Бог Философов и учёных.
Уверенность. Уверенность. Чувство, Радость, Мир.
Бог Иисуса Христа.
Deum meum et Deum vestrum (Богу моему и Богу вашему).
Твой Бог будет моим Богом.
Забвение мира и всего, кроме Бога.
Обрести его можно только на путях, указанных в Евангелии.
Величие души человеческой.
Отец праведный, мир не познал тебя, но я тебя познал.
Радость, Радость, Радость, слезы радости.
Я разлучился с ним.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Оставили меня источники воды живой)
Бог мой, неужели ты покинешь меня?
Да не разлучусь с ним вовеки.
Это есть жизнь вечная да познают они тебя единственно истинного Бога и посланного тобою И. X.
Иисус Христос
Иисус Христос
Я разлучился с ним. Я бежал от него, отрекся, распинал его.
Да не разлучусь с ним никогда!
Сохранить его можно только на путях, указанных в Евангелии.
Отречение полное и сладостное.
Полная покорность Иисусу Христу и моему духовнику.
Вечная радость за день подвига на земле.
Non obliviscar sermones tuos. Amen (Да не забуду наставлений Твоих. Аминь).
Если вам интересна философия и судьбы великих мыслителей, поделитесь этой статьёй в социальных сетях и подписывайтесь на наш сайт, чтобы узнавать больше.