«Пруд пруди» – так говорить нельзя? Это же тавтология?

«Пруд пруди» – так говорить нельзя? Это же тавтология?

Тавтология – это повторение одних и тех же или близких по смыслу слов. Но не всегда это только про «масло масляное». В русском языке есть стилистически оправданная тавтология. Например, «пруд пруди», «один одинешенек», «всякая всячина» и «ходить ходуном».

Зачем нужна подобная тавтология

Тавтологические сочетания мы обычно встречаем в народных сказках, былинах, песенках. «Жить поживать», «жил-был», «нужды-горя не знать». Встречаем такие обороты даже в древнейших памятниках – «Повесть временных лет», «Слово о полку Игореве».

Тавтологические сочетания, в первую очередь, используются, чтобы подчеркнуть какое-то явление и привлечь к нему внимание. Например, «знать не знаю», «я его прошу и прошу», «шутки шучу».

Иногда такие выражения показывают интенсивность какого-либо действия. «Ходить ходуном» – это двигаться без остановки или быть неустойчивым. Например, «шкафы ходили ходуном».

Посмотрите на выражения «умнее умного» и «глупее глупого». Здесь мы видим сочетание разных форм прилагательного. Такие конструкции часто встречаются в сказках.

Примеры из литературы

Арсенич, сидя весь день один-одинешенек, пил чай, курил, сладко плакал <...> – И. А. Бунин. Святые (1914)
<...>я дурак-дураком стою на этой вершине, ясно понимая, что ничего в жизни и нет, и не было, и не будет – Л. Н. Толстой. Исповедь (1882)
Ну, полноте, Анна Марковна! Вы видите, что я шутки шучу – М. Е. Салтыков-Щедрин. Для детей (1863-1871)
Он ушел, а мы сели думу думать – Л. К. Чуковская. Прочерк (1980-1994)

Благодаря таким оборотам речь становится выразительнее, эмоциональнее. Но конечно, везде должна быть мера.

Рекомендуем!

👉 «Как звучит русский язык? На что он похож?» Отвечают иностранцы

👉 «Кацапы» – почему так называли русских?

👉 3 русских слова, которые употребляют во Франции

👉 9 обыденных слов в русском языке из Японии, Китая или Кореи