«Транда». Что это такое?

«Транда». Что это такое?
Фрагмент картины Гульемо Дзокки

Для многих привычнее слышать похожий глагол «трындеть», но никаких серьезных исследований на этот счет не проводилось. Неизвестно, можно ли считать эти слова однокоренными, но «транда» зафиксировано в словарях как раз в значении «болтовня».

Хотя это — не единственный смысл слова «транда». Обычно так называют пустые разговоры, ерунду, вранье и глупости. Исследователи утверждают, что раньше «транда» было грубым ругательством, которое относилось к женщинам и девушкам. Интересно, что и использовали это слово по большей части именно они, а не мужчины. А лексема со значением «болтовня» отличалась на одну букву — «транды».

Корни слова затерялись в языковой истории. Известно, что ближайший родственник лексемы — глагол «трандить», который также можно истолковать как «говорить неправду, лгать». И глагол, и существительное использовались в наречиях и диалектах, поэтому эти слова могут быть незнакомы жителям некоторых регионов. Интересно, что во многих языках есть корень «транд» в разных формах, иногда видоизмененный, и он означает «изгиб», «кольцо». Сложно сказать, связаны ли эти слова с русским «транда», но такая версия возможна: ведь ложь и пустая болтовня — это изгиб в разговоре, способ обойти правду.

Для проекта важна ваша благодарность в виде лайков, подписок на канал Дзен, в VK или в Одноклассниках