Многие такие слова приживаются со скрипом, есть сомнения относительно некоторых слов, закрепятся ли они в языке вообще.
Речь идет об этих понятиях:
- открытое письмо → открытка.
- Маршрутное такси → маршрутка.
- Тушить → Тушить.
- Хрущевка → Хрущевка.
Сейчас неизвестные слова:
Молочные продукты, молочные продукты → молоко.
Настольные игры → настольные игры. Это слово практически прижилось среди молодежи.
Украшения, украшения → ювелир.
Почти привязано: дистанционная работа - дистанционная работа, дистанционная работа → дистанционное обучение или работа.
Когда-то некоторые слова на -ка стали стилистически нейтральными: открытка, электричка, зачетная книжка.
Почему возникают такие слова?
В одной из научных статей есть хорошее объяснение:
«Разговорная речь в плане именования постоянно стремится «вытолкнуть» словосочетания из потока речи и заменить их одним словом. Это явление известно в лингвистической литературе под разными терминами, например: «синтаксическая контракция» , «сжатие», «смысловое сгущение», «включение», «универбация“».
По сути, это закон экономии языковых ресурсов.
Многие считают новые слова на -k(a) уродливыми. Кроме того, почему-то название типа «молоко» становится больше, оно вызывает чуть ли не самую большую неприязнь. Справочная служба русского языка Gramote.ru пишет, что это слово «имеет разговорный или профессиональный жаргонный оттенок».
В Интернете есть лекция Ирины Левонтиной «Почему мы спорим о словах?» (в рамках IV Международной конференции «Тотальный диктант» «Динамические процессы в современном русском языке»). Довольно интересно рассказывается о том, как мы не готовы принять новые слова: просто из-за «лингвистического радикализма» или традиции.
Есть определенные номенклатурные наименования: моющие средства, молочные продукты - они обычно не употребляются в живой речи, и если кто-то говорит "я иду в магазин, мне надо купить моющие средства" не иронично, то это воспринимается как неадекватная речь. А когда к этим названиям добавляется привычный суффикс -ка, сочетание номенклатуры со свойством раздражает вдвойне, поэтому вполне предсказуемо, что "молоко" вызывает негативные чувства.
Как вы относитесь к таким словам? Если мы вспомним все роли суффикса -к- (-ка), то с удивлением обнаружим, насколько он лексически насыщен, сколько различных слов рождается с его помощью. Например, при нем широко употребляются имена женщин от соответствующих имен мужчин: повивальная бабка, иностранка, гражданин и так далее
Но из-за того, что такие слова, как молоко и санкции, многие люди воспринимают с неприятием, такие лексические единицы пока не попадают в авторитетные словари.
Подпишитесь на сайт «Грамотность» и нажмите сердечко (❤️).
Больше интересных статей здесь: Новости науки и техники.
Источник статьи: С ними всё неоднозначно.