Для многих слэнг ассоциируется с рэперами или подростками однако это вовсе не так . В современном английском языке слэнг используют в абсолютно разные группы людей не только в быту , но и в профессиональной сфере. Сегодня я расскажу о некоторых слэнговых выражениях которые используют англичане.
Итак, слэнг фотографов:
Uncle Bob : Особенно часто встречается среди свадебных фотографов , «Uncle Bob» - это гость, который приходит со своей собственной очень модной камерой, мешает фотографу и лезет со своими советами.
Chimping: когда после каждого щелчка камеры человек бежит смотреть на результат.
ATGNI – All The Gear, No Idea: так говорят про человека, который скупает самое дорогое оборудование и надеется на хороший результат. К сожалению , так не работает.
Ресторанный слэнг:
Cremated: Так повара называют пережаренный стейк или котлеты для бургера.
По теме: Что же такое астрономия?.
Когда гость заказывает в ресторане стейк прожарки "well done" , повара же часто его называют стейк прожарки "cremated".Dine and dash: Это выражение больше относится к буфету в театре. Во время антракта посетитель так быстро есть , а затем быстро убегает чтоб успеть в зал, не заплатив по счету.
Полицейский слэнг:
Olympic torch: Так называют офицера, который никогда не покидает станцию.
Station Cat: Это офицер, который бродит вокруг, находя любой возможный предлог, чтобы уклониться от работы.
Слэнг айтишников :
Copy, paste and pray: Иногда программисту не остается ничего другого, как скопировать чей-то код в Интернете и надеяться, что он сработает.
Abandonware - это программное обеспечение, которое все еще защищено авторскими правами, но больше не распространяется, не продается и не поддерживается. И , скорее всего , не работает.
Garbage collection: Конечно это не когда подъезжает большой грузовик, чтобы забрать мусор. Так называют процесс, когда компьютерная программа очищает память, удаляя старую информацию, в которой она больше не нуждается.
Слэнг используется во многих сферах и необходим для быстрого и значимого обмена информацией между людьми определенной группы. Слэнг вовлечен в любую человеческую деятельность и, безусловно, существует не зря.
Yours truly,
The cork
Стоит еще зайти сюда: История.
Источник статьи: Профессиональный слэнг в английском языке - такое бывает?.