Исследование еврейской темы открывает бездну новой информации. Ценность и необходимость различных теорий, возникающих при её изучении, каждый определяет для себя сам. Моя же цель — не исторический анализ, а этимологическое и семантическое исследование слов в целом и термина «еврей» в частности.
Традиционная этимология: «иври» и «та сторона»
На иврите евреи — «иври́». От этого слова происходит и название языка «иврит» (буквально «еврейский»).
Согласно общепринятой версии, слово «иври» образовано от существительного «эвер», что означает «та сторона». Например, «эвер ха-яркон» — «та сторона Яркона», то есть Заярконье. Таким образом, «иври» можно трактовать как «потусторонний» или «заречный» — то есть пришелец с той стороны реки, под которой часто подразумевается Евфрат.
Однако следование этой этимологической линии обычно приводит лишь к многовековым и бесплодным спорам. Лично мне эта версия представляется сомнительной и неубедительной.
Во-первых, вызывает вопросы прямая связь слов «еврей» и «иври». Во-вторых, неясно, какую именно «сторону» считать определяющей, что служит «разделителем» и почему в этом контексте фигурирует именно Евфрат.
Евреи сегодня: взгляд и статистика
Поскольку традиционная история неразрывно связывает еврейский народ со страной Израиль, давайте рассмотрим современное положение дел.
Для большинства в России еврей — это синоним иудея и семита. Однако такие упрощённые определения могут не отражать всей сложности вопроса.
из открытых источников
Согласно статистике, наибольшее число людей, идентифицирующих себя как евреи, проживает в:
1. Израиле: 6 772 000;
2. США: 6 814 000;
3. Франции: 478 000;
4. Канаде: 380 000;
5. Великобритании: 290 000;
6. России: 190 000;
7. Аргентине: 181 500;
8. Германии: 108 000;
9. Австралии: 112 500;
10. Бразилии: 85 200.
К данным из открытых источников, например, Википедии, стоит относиться критически, так как их может редактировать кто угодно. Там же указывается, что на Украине проживает более 300 000 евреев, что само по себе является спорным утверждением.
из открытых источников
Тема еврейства крайне деликатна, и любое высказывание рискует быть воспринято как антисемитское. Поэтому я не буду ничего категорически утверждать или доказывать. Отмечу лишь, что косвенным признаком значительной диаспоры в прошлом часто являлось развитие ростовщичества, ссудных операций, а также производства и торговли алкоголем. Чем разнообразнее алкогольный рынок в исторической ретроспективе, тем, возможно, заметнее было еврейское присутствие.
Неожиданная параллель: город Иврея в Италии
Возвращаясь к поискам корней слова, обратим внимание на северо-запад Италии. Там находится город с интригующим названием — Иврея (Ivrea).
Согласно историческим данным, Иврея возникла как римский военный пост около 100 года до н.э. для защиты торговых путей из Италии в Альпы. Позже она стала столицей Иврейской марки — пограничного графства. В X веке город был центром региона, примерно соответствующего современному Пьемонту. Представители правящей здесь династии в разное время управляли территориями современных Франции, Италии и Испании. Одной из достопримечательностей является Замок Ивреи (Castello di Ivrea) с башней, чья история разрушения выглядит весьма сомнительно.
На первый взгляд, кроме почти стопроцентного созвучия, связи между евреями (иврим) и Ивреей нет.
из открытых источников
Косвенные связи: Каролинги и торговля
Однако связь всё же можно обнаружить, если обратиться к истории Каролингов. Расцвет Ивреи, согласно официальной хронологии, начался с 888 года — года заката династии Каролингов. Самый известный её представитель, Карл Великий, чьё имя дало название династии, согласно источникам, ограничивал права евреев в политике, но предоставлял им широкие возможности в торговле.
А Иврея как раз была ключевым торговым форпостом и таможенным пунктом на маршруте из Византии. Поэтому предположение об отсутствии еврейских купцов и финансистов в таком стратегически важном месте кажется маловероятным. Их присутствие в Иврее в эпоху Каролингов было бы вполне логичным.
из открытых источников
Лингвистические загадки: идиш, иврит и латынь
Но это всё косвенные улики. Пойдём дальше. Исторически многие евреи Европы говорили на идише.
Идиш (правильнее «юдиш», от немецкого jüdisch — «еврейский») часто рассматривается как германизированный вариант иврита. А иврит — это язык иврим (евреев). Иврея же была частью Священной Римской империи, где доминировали латынь и греческий.
Это подводит нас к неудобному вопросу: почему алфавиты и начертания букв в 90% языков мира более чем наполовину совпадают?
Рассмотрим латинскую группу. Почему латынь считается основой, если изначально в её алфавите было 21 буква, а не 26, как в современных английском или французском? Логично предположить, что буквы скорее исчезали из некоего «родительского» алфавита в ходе реформ и упрощений, чем независимо добавлялись в разные языки на одни и те же места.
Иврит использует 22 буквы, классическая латынь — 21. Полный 26-буквенный латинский алфавит присутствует в:
1. Английском;
2. Валлонском (Бельгия);
3. Венгерском;
4. Гренландском;
5. Немецком;
6. Норвежском;
7. Французском языках.
Следовательно, общим предком для иврита и латыни мог быть язык одной из этих стран. Если смотреть на карту, круг поисков сужается до Бельгии, Англии и Франции.
Если принять логику, что история стремится к упрощению, а буквы в алфавитах имеют свойство исчезать, а не появляться из ниоткуда, то картина становится ещё интереснее.
Заключительный намёк: «Разделяй и властвуй»
Всем известно латинское выражение «Divide et impera» («Разделяй и властвуй»). В латыни много таких крылатых фраз, например, «Cui prodest? Cui bono?» («Кому выгодно? Кому на пользу?»).
И вот вопрос: «Кому выгодно Divide et impera?» («Кому выгодно «Разделяй и властвуй»?»).
Мне ответ кажется очевидным, поэтому следующий шаг нашего исследования лежит во Франции.
из открытых источников
Размышления под бокал вина от винодельни «Мысхако».
Вкус — яркий, запоминающийся.
Виноград: Мерло, Каберне Совиньон, Шираз.
Крепость, как у хорошего хереса, — 15%.
Редактировать галерею