Дерматин: без лишней «н»
Многие ошибочно пишут это слово как «дермантин», добавляя лишнюю букву «н». Произнести такой вариант даже сложнее. Правильное написание — «дерматин», и в нём нет второй «н». Это слово пришло к нам из греческого языка, от слова «dermatinos» (δερμάτινος), что означает «кожаный» или «относящийся к коже».
Прецедент: не путать с претендентом
Слово «прецедент» часто искажают, вставляя в него букву «н». Оно происходит от латинского «praecedens», что означает «предыдущий». Возможно, на ошибку влияют похожие слова, такие как «претендент» (от латинского «praetendens» или французского «prétendant»), где буква «н» присутствует. Однако в «прецеденте» её нет, и это важно запомнить.
Инцидент: происшествие без «н»
Ещё одно слово, в которое часто добавляют лишнюю «н», — «инцидент». Оно восходит к латинскому «incidentis» (случающийся, происходящий). Несмотря на созвучие с некоторыми другими терминами, в этом слове буква «н» в середине отсутствует.
Констатировать: не связан с Константином
Глагол «констатировать» иногда ошибочно пишут как «константИровать», возможно, из-за ассоциаций с именем «Константин» или словом «константа». Однако его происхождение ведёт к французскому «constater» и латинскому «constāre» (стоять твёрдо, устанавливать). Лишней «н» в нём нет.
Кардинальный: главный, а не координатный
В интернете можно встретить ошибочное написание «координатный» вместо «кардинальный». Это прилагательное происходит от латинского «cardinalis» (главный, основной), связанного с «cardo» (ось, основа) и греческим «kardiá» (сердце). Оно означает нечто фундаментальное, важнейшее, и не имеет отношения к «координатам». Запомните: кардинальные изменения — это изменения самого принципа, а не просто корректировки.
Обратите внимание: Почему именно в 18 лет нам становится "все дозволено"?.
Скрупулёзный: осторожность в деталях
Ошибка возникает, когда слово «скрупулёзный» пишут как «скурпулёзный». Его корни — в латинском «scrupulosus», происходящем от «scrupulus» (маленький острый камень, беспокойство). В Древнем Риме «скрупул» был также мелкой единицей веса. Схожее написание сохранилось во многих европейских языках (например, английское «scrupulous», итальянское «scrupoloso»). Чтобы не ошибиться, можно использовать ассоциацию: быть скрупулёзным — значит тщательно, до мелочей, разбирать детали, как бы взвешивая их на древних весах.
Как видим, знание происхождения (этимологии) слов часто помогает понять их современное правильное написание и избежать распространённых ошибок.
А как пишете эти слова вы? Делитесь в комментариях! Если статья была полезной, поддержите блог — подпишитесь на «Грамотность» и поставьте сердечко (❤️).
Больше интересных статей здесь: Новости науки и техники.
Источник статьи: «Дерматин» пишется именно так.