Внимательный зритель, смотрящий мультсериал «Том и Джерри» начала 1960-х годов, может заметить необычную деталь: его визуальный стиль и музыкальное сопровождение разительно отличаются от классической американской анимации. Вместо этого они удивительным образом напоминают работы польских и чехословацких студий того периода, такие как «Крот», «Рекс» или «Лолек и Болек».
Это сходство неслучайно. В период с 1960 по 1962 год производство культового мультсериала «Том и Джерри» было фактически перенесено в коммунистическую Чехословакию. История создания этого уникального сезона напоминает захватывающий детектив, полный неожиданных поворотов и творческих решений.
Художник-эмигрант: путь Жана Дойча
Всё началось с американского художника-карикатуриста по имени Жан Дойч. Он занимался созданием мультфильмов и рекламных роликов. В 1959 году Дойч задумал снять короткометражную сатирическую ленту «Манро», высмеивающую армейский призыв. Финансирование проекта предложила компания Rembrandt Films.
Свободный и независимый художник
Особенность заключалась в том, что эта компания базировалась далеко за океаном, в Чехословакии — стране, где у власти находилась коммунистическая партия. Именно туда отправился Дойч для переговоров. Планируя провести в Праге лишь несколько дней, он неожиданно для себя женился на местной девушке и принял решение остаться в Чехословакии навсегда.
Смена продюсера: Ханна и Барбера ищут нового партнёра
Тем временем в США сложилась непростая ситуация для создателей оригинального «Тома и Джерри» — Уильяма Ханны и Джозефа Барберы. Несмотря на успех сериала, руководство их студии решило, что история кота и мыши устарела и потеряла актуальность для зрителя, фактически попросив дуэт покинуть проект.
Ханна и Барбера были с этим категорически не согласны и начали поиски нового продюсера, способного продолжить производство. В США подходящей кандидатуры не нашлось, и тогда они вспомнили о Жане Дойче, который к тому времени уже обосновался в Европе, и предложили ему сотрудничество.
Интересно, что изначально Дойч отказался. Его смущало содержание мультсериала: он считал, что в нём слишком много примитивного насилия и юмора, а образ афроамериканской горничной «Мамочки Два Тапочка» виделся ему оскорбительным.
Обратите внимание: Что происходило в мире в 80-х годах до нашей эры?.
Однако создателям удалось его переубедить, аргументировав, что всё показанное — не более чем гротеск и ирония, и пообещав дать творческую свободу. Дойч согласился и приступил к работе.Творчество в условиях социализма: реалии Чехословакии
Чтобы понять контекст, важно отметить, что социалистический лагерь не был монолитен. Такие страны, как Польша, Венгрия и Чехословакия, отличались относительным либерализмом: допускалась частная собственность, цензура была мягче, а культурный обмен с Западом — активнее.
Чехословацкий кабриолет «Шкода», 1961 г
Чехословакия тех лет представляла собой страну противоречий. Общество стремилось к большей свободе по примеру соседей, в то время как правительство пыталось угодить Москве, одновременно борясь с частным предпринимательством. Это порождало широкий пласт полулегальной экономической и культурной деятельности.
Антонин Новотный целует Брежнева
Именно в этой двойственной реальности жили и работали Жан Дойч и его жена Зденка. Днём они официально трудились на государственной киностудии, участвуя, в том числе, в создании легендарного «Крота». А по ночам, в своём доме, они нелегально снимали новые серии «Тома и Джерри», привлекая к работе талантливых чешских аниматоров. Этим и объясняется уникальный «восточноевропейский» стиль этих эпизодов.
Прага в 1960 году
Полулегальный успех и творческое наследие
Готовые серии контрабандным путём, через ту же компанию Rembrandt Films, отправлялись в США. Там они также распространялись полулегально, так как в разгар Холодной войны продукция из соцстраны вызывала у продюсеров опасения. Все следы чехословацкого производства тщательно скрывались.
Американская аудитория в целом приняла обновлённый сериал, хотя некоторые зрители отмечали его необычность. Критики же упрекали серии в «примитивности» и более низком, по сравнению с классикой, качестве анимации. На что Дойч отвечал, что вынужден экономить из-за скромного бюджета.
Жан Дойч стал примером творца, сумевшего сохранить внутреннюю свободу и заниматься любимым делом в условиях политических ограничений с обеих сторон «железного занавеса». Его история — это история искусства, преодолевающего идеологические барьеры.
Впоследствии талант Дойча был востребован и в других проектах, например, в некоторых сериях «Моряка Попая».
Больше интересных статей здесь: История.
Источник статьи: В 1961 - 1962 годах мультсериал "Том и Джерри" снимался в коммунистической Чехословакии.