Цивилизация Древнего Ирана оставила после себя множество уникальных памятников, среди которых особое место занимает древнеперсидская клинопись. В отличие от сложных систем, таких как аккадская, насчитывавшая сотни знаков, персидское письмо было относительно простым и состояло всего из 43 символов. Однако использовалось оно преимущественно для церемониальных целей: нанесения торжественных текстов на гробницы правителей, стены дворцов, а также на предметы роскоши вроде оружия, посуды и печатей.
Наиболее известным образцом такой письменности является Бехистунская надпись, высеченная на одноименной скале на территории современного Ирана. Это место в древности имело стратегическое значение: у подножия 520-метровой скалы проходила дорога, связывавшая Вавилонию с Мидией. На протяжении веков мимо нее проходили армии Александра Македонского, арабских завоевателей и солдаты мировых войн. Многие из них, пытаясь разгадать смысл загадочных знаков, даже стреляли по ним ради забавы.
Несмотря на вандализм и воздействие времени, памятник сохранился до наших дней. Надпись, расположенная на высоте 105 метров, выполнена на трех языках: древнеперсидском, эламском и аккадском. Она повествует о событиях конца правления царя Камбиза и первых годах царствования Дария I (522–486 гг. до н.э.).
Символика рельефа
Над текстом расположен масштабный рельеф. На нем изображен бог Ахура-Мазда, который протягивает левую руку к Дарию, символически вручая ему царскую власть, а правой — благословляет. Сам Дарий показан в натуральную величину в короне, с луком в руках. Его нога попирает поверженного мага Гаумату, узурпировавшего престол. За ним следуют фигуры восьми мятежников и вождя сакского племени, скованных одной цепью. За спиной царя — его верные воины, копьеносец Гобрий и лучник Аспатин. Размеры композиции впечатляют: 7,8 метра в высоту и 22 метра в ширину.
Сегодня рассмотреть надпись вблизи невозможно: около 2300 лет назад строители, завершив работу, разрушили ведущие к ней ступени. Это решение, вероятно, и спасло памятник от полного уничтожения, но также привело к тому, что его истинное значение было забыто. Уже древнегреческий историк Ктесий ошибочно считал рельеф памятником вавилонской царице Семирамиде.
Начало дешифровки
Первый шаг к расшифровке древнеперсидской письменности сделал путешественник Карстен Нибур. В 1770-х годах он скопировал надписи в руинах Персеполя и опубликовал их в Европе. Нибур первым заметил, что тексты выполнены тремя разными видами клинописи, и выделил среди них простейшую систему из 43 знаков.
Карстен НибурОднако настоящий прорыв в расшифровке связан с именем английского офицера и исследователя Генри Кресвика Роулинсона. Служа в Персии, он увлекся изучением клинописи. В 1837 году Роулинсон совершил рискованный спуск к Бехистунской надписи, вися на веревках над пропастью, чтобы скопировать древнеперсидскую часть текста. Позже, с помощью лестниц и специального снаряжения, он смог зарисовать и остальные фрагменты.
Генри Кресвик РоулинсонОбъем текста, скопированного Роулинсоном, превосходил все известные на тот момент образцы клинописи. Но это же стало и главной сложностью: исследователь обнаружил, что одни и те же знаки могли обозначать разные слоги или даже целые слова, а их комбинации порой меняли значение. Дешифровка казалась невозможной.
Ключ к разгадке
Ситуация изменилась, когда во время раскопок в Ниневии были обнаружены сотни глиняных табличек — древних словарей, объяснявших значения клинописных знаков. Эта находка стала решающей. Уже в 1846 году Роулинсон представил Лондонскому королевскому обществу полный перевод Бехистунской надписи. А в 1857 году публикация перевода ассирийской надписи Тиглатпаласара, выполненного независимо несколькими учеными, окончательно подтвердила достоверность методов дешифровки.
В 1862 году немецкий ученый Фридрих фон Шпигель выпустил фундаментальный труд по древнеперсидской клинописи, подведя итог многолетним исследованиям. Тайна Бехистунской надписи была разгадана, открыв миру историю великой империи Ахеменидов.
Хотели бы вы сами взглянуть на это чудо? Пишите в комментариях ваше мнение)
Понравилась статья? Тогда обязательно поставь лайк, подпишись в раздел и не забудь поделится статьей с друзьями!
Вам также могут понравится наши другие статьи:
- Таинственный камень Даваско, зависший на краю скалы
- Почему чудодейственная медицина древних инков была лучше современной?
- Загадочная история племени Мочика и их исчезновение
#история #интересные факты #археология #находки #древний мир #история древнего мира
Еще по теме здесь: История.
Источник: Разгаданная тайна Бехистунской надписи.